以下のページの翻訳になります。
アップデート 1.3.0
2025年11月20日
レイダーの皆さん！
ステラ・モンティスに足を踏み入れてから1週間が経ちました。スペランザから、バグ修正、バランス調整、そしてちょっとしたサプライズを含むアップデートをお届けします。バランス調整
アイテム
デッドライン
- 購入価格: 8,100コインから15,000コインへ変更
- 売却価格: 3,000コインから5,000コインへ変更
- クラフト
- 旧: 爆発性化合物 2個 + 合成燃料 1個
- 新: 爆発性化合物 3個 + ARC回路 2個
- デッドラインのトレーダー在庫: 3個から1個へ変更
パワーセル
- 売却価格: 640コインから270コインへ変更
ランチャー弾薬
- 購入価格
- 旧: ランチャー弾薬 10発で6,000コイン
- 新: ランチャー弾薬 6発で4,500コイン
- 売却価格: 200コインから250コインへ変更
- クラフト
- 旧: ランチャー弾薬 6発で金属部品 4個 + 爆発性化合物 1個
- 新: ランチャー弾薬 6発でARCモーションコア 1個 + 粗製爆薬 2個
- ランチャー弾薬のクラフトは、設計図なしでワークベンチから利用可能になりました。
ヴェネイター
開発者メモ: 完全にアップグレードされたヴェネイターは最近、過剰な性能を発揮しており、近接武器を使用するフルパを打ち負かすことができました。私たちは、そのダメージと精度を維持しつつ、ややペースを落とすために、アップグレードで得られる発射速度を再調整しています。これにより、プレイヤーは最初の遭遇相手にマガジン全弾を一気に撃ち込むのではなく、ショットごとにもう少し時間をかける必要が出てくるはずです。また、ヴェネイターの重量が他のピストルと矛盾していた点についても修正しました。
- アップグレードで得られる発射速度を 22/44/60% → 13/26/40% に減少。
- 重量を2 → 5 に増加。
爆発ダメージ
開発者メモ: 爆発物が想定より多くの部位に同時ダメージを与えており、ホールクラッカーなどが大型ドローンを過剰に素早く倒せてしまっていたため、爆発ダメージ全体をより一貫したものに調整しました。その変更を踏まえて、ホールクラッカーのダメージも再調整しています。
- ARCに対する爆発ダメージを再調整し、一貫性を向上。
- タレットなど小型の敵はほぼ影響なし。
- バスティオンなど大型の敵は、わずかにダメージ減少。
コンテンツとバグ修正
ARC
- ARCがマップ外で増援を呼べてしまうバグを修正。
- シュレッダー
- ルアーグレネードをより確実に検知し、向かって移動するように変更。
- 移動・操作性を改善（旋回速度微減、ブレーキ改善、サスペンション硬化、衝突時の挙動統一）。
- コーナーでスタックする問題を改善。
オーディオ
- 爆発による耳鳴り・脳震盪効果の音量減衰を緩和し、明瞭さを向上。
マップ
- キャラクターとバリケードを重ねて配置できないようにし、壁抜けや不正アクセスを防止。
- ダム戦場（The Dam Battlegrounds）
- ダム管制塔エレベーターシャフトでスタックする問題を修正。
- キーなしで施錠部屋に入れてしまう問題を修正。
- スペースポート（Spaceport）
- Hidden Bunkerの階段周りに衝突判定を追加。
- Launch Towerランプ付近の壁に侵入できる問題を修正。
- ブルーゲート（Blue Gate）
- 誤って弾丸を遮断していた手すりの小道具を修正。
- ステラ・モンティス（Stella Montis）
- Train Station付近の地形すり抜け問題を修正。
- Train Stationでスタックする可能性があった地点を修正。
- ARCスポーンに近すぎる2つのプレイヤースポーンを削除。
- ビジネスセンターの壁の視界衝突判定欠落を修正。
その他
- AVX2非対応PCでレイダーボイス使用時にクラッシュする問題を修正。
- セッション再接続後の降伏時にクラッシュする可能性を修正。
- シュレッダーを漁った後、見えない衝突判定が残る問題を修正。
- トライアル週間ロールオーバーで古いランクが表示される問題を修正（お祝い演出とUIが正しく反映されるように）。
- AMD GPU向け推奨ドライバを 25.11.1 へ更新（最近のクラッシュ軽減）。
- あなたのレイダー・デンは「ダックアウト（ducked out）」されました。
移動
- 敵の地形検知を改善し、急斜面・傾斜地帯での不自然な動きを軽減。
武器
- アフェリオン
- 遠距離でトレーサーが過度に明るくなる問題を修正。
- アフェリオン設計図のドロップ率を増加。
- スティッチャー
- アップグレードレベルごとのリロード時間スケーリング表示の誤りを修正。
地上でお会いしましょう
//Ossen
および ARC Raidersチーム
