以下のページの翻訳になります。 store.steampowered.com
レイダーズ！
山岳地帯の奥深くに、人目につかない研究施設――ステラ・モンティスを発見した。 トンネルの復旧作業はすでに始まっており、君たちの力が必要だ。
新要素
マップ
- ステラ・モンティス
ARC
- マトリアーク と シュレッダー
コミュニティアンロックイベント
新しいゲームプレイアイテム
新クエスト
パッチ内容ハイライト
- キャラクター移動のサーバー遅延を軽減し、「遮蔽物に隠れた後でも攻撃を受けたように見える」いわゆるデシンク問題を改善。
- 1ラウンド内で複数の目的やアイテム収集を行うクエストが完了できない不具合を修正。
- 一部の実績が正常に動作しない問題を修正。単一目標の実績（例：「クイーンを倒す」）は再達成が必要。複数目標の実績は一部のみやり直す必要あり。
- ARCへの射撃後、着弾エフェクトが反映されるまでの遅延を短縮。
- 一部の場所で地形をすり抜けて落下する不具合を修正。
バランス調整
アイテム
ウルフパック
- 価格：3,000 → 5,000コイン
クラフト：
変更前：精製爆薬×2 + センサー×2
変更後：精製爆薬×3 + ARCモーションコア×2
ARCモーションコア & ARCサーキット
- アンロック： レフィナー レベル3 → レフィナー レベル2
- クラフト： 6 ARC合金 → 8 ARC合金
ランチャー弾薬
- 価格：100 → 200コイン（商人での価格も2倍）
クラフト（6発）：
変更前：金属パーツ×5 + 粗製爆薬×1
変更後：金属パーツ×4 + 精製爆薬×1
スポッターリレー
- 価格：5,000 → 2,000コイン
XP（経験値）
ダメージによるXP：3 → 2
対象：バスティオン／ボンバルディア／ロケッティア／リーパー
ARCパーツ回収でのXP減少：
- バスティオン：500 → 250
- ボンバルディア：500 → 300
ARCパーツ回収でのXP増加：
- ロケッティアのスラスター：200 → 500
- リーパーの脚：200 → 500
コンテンツ & バグ修正
実績
- 一部実績が正しく機能しない問題を修正。 単一目標のものは再達成が必要。複数目標のものは部分的に再達成が必要。
アニメーション
- グレネード投擲時に武器が自動的に背負われてしまう問題を修正。
- 設置物使用時に武器が消えることがある問題を修正。
- ジャンプ時、カメラが壁やオブジェクトを貫通しづらくなるよう挙動を改善。
ARC関連
- ファイアボール系の敵がセキュリティゲートで動けなくなる問題を修正。
- サーベイヤーの逃走行動がプレイエリア外に出てしまう問題を修正。
- 一部の敵が本来より多く火炎ダメージを受けてしまう問題を修正。
オーディオ
- ボイスチャットの入出力に「システムデフォルト」を追加し、OS設定に追従するよう変更。
- ヘルメット装備の有無による呼吸音のバランスを改善。距離による聞こえ方も調整。
- スクラッピーが着用するヘルメットスキンごとに異なる効果音を追加。
コスメティック
- パーティメンバーが最初に基本外見で表示される不具合を修正。
マップ
ダム戦域
- 地形すり抜け落下ポイントを修正。
- はまり込みやすい衝突判定を修正。
埋没都市（Buried City）
- チラつきやクリッピング問題を修正。
- 地下鉄駅内でスタックするポイントを修正。
- 地形すり抜け落下箇所を修正。
宇宙港（Spaceport）
- 発着ビル内の1室を密閉し、突破が必要な部屋として変更。 それに合わせて内部の戦利品を調整。
- 発射塔内部で、内側から突破できないドアがある問題を修正。
ブルーゲート
- コントロールルームでプレイヤーが閉じ込められる不具合を修正。
ハッチ
- ハッチ成功侵入後に、ダメージ・ノックバック無効が付与されない問題を修正。
- レイダーハッチのインタラクト距離を増加。
その他
- サーバー側の移動遅延軽減（デシンク改善）。
- ARCへの射撃後のヒットエフェクト遅延を短縮。
- レイダーコンテナからの設計図ドロップ率を調整。
- プローブ、ハスク、レイダ―キャッシュ等へのインタラクトがコンテナ戦利品のカウントに含まれるよう修正。
- 運搬物を持ったままダウン→蘇生された際、行動不能になることがある問題を修正。
- 急斜面でDBNO状態のプレイヤーをノックアウト/略奪できない問題を修正。
- フィールドクラフト選択が、クラフト後も同じアイテムに留まるよう改善。
移動
- 乗り越え動作がよりスムーズに。
UI
- インベントリにスタック分割機能を追加。
- メニューの「Esc」操作にサイドボタン（Thumb Mouse Button）が割り当てられないよう変更（誤操作対策）。
- プレイヤー通報後、受付完了メッセージを追加。
- 一部の敵のサルベージ品がクイックスロットに自動割り当てされないよう変更（例：ワスプドライバー）。
- Discord連携有効時、ブロック中のDiscordユーザーが表示されないよう修正。
- 一部UI入力ヒントのスタイルを変更。
ユーティリティ
- ブレイズグレネードトラップが意図以上のダメージを与える不具合を修正。
- アンチティックフィールドの付着時間を1秒 → 0.5秒に短縮。
- アンチティックフィールド発動中にティックを振りほどくとプロンプトが固まる問題を修正。
- スモーク系アイテムの煙が、常にプレイヤーと同じ距離で見えるように変更。
- トリガーグレネードが、DBNO突入時の無敵時間を無視して即死させてしまう問題を修正（無敵時間が正しく適用されるよう調整）。
- スナップフックでスペースポートのバンカー外へ出られてしまうバグを修正。
武器
- 壁の近くで射撃すると、弾がクロスヘアではなく横に逸れてしまう問題を修正。
クエスト
- 1ラウンド内で複数目標の収集・達成が必要なクエストがクリアできない問題を修正。
- スペースポートの「Greasing Her Palm」クエストに、目的達成に必要なスラスターを追加。
トップサイドで会おう！ — オッセン
